最近很多小伙伴问我TOPIK和CATTI两者有什么区别，那么在这里我来集中给大家普及一下两者的区别和含金量吧！

首先TOPIK是全球外国人通用的韩国语能力考试，相当于英语界的雅思托福，考试有初级和中高级两种卷，形式分为写作听力阅读，将来很快还会有口语，主要考查的是身为非韩语母语者，日常生活韩语的简单运用、理解能力，基本性的听说读写能力这样的，考试整个过程听韩文、看韩文、写韩文。最终根据考试所达到的分数，来界定是一个几级的水平，最后都能拿到属于自己的成绩单即证书。

  CATTI是全国专业翻译资格的考试，是我们中国外文局负责实施的国家级的职业资格考试，下分很多语种的考试，韩语是去年才出来，考查的是韩语和中文之间的翻译能力，考试过程中不仅仅要求脑中只有韩文，不单单看平时韩语的听说读写，翻译是对两种语言皆有深刻的了解以及掌握两者之间的转化、翻译能力，需要专业性的前期训练，形式上还分为一级或二级、口译或笔译这样。考试如果通过，才能拿到一个证件，是一个小本本的形式。 我们可以理解为CATTI这个是翻译证书，学韩语最基本的就是TOPIK证书，先把TOPIK证书拿下来再去考翻译。

因此不论是从事韩语兼职还是哪一方面的工作，是否涉及中韩翻译，都要根据自己将来所应用的工作的性质来确定参加考试来证明自己的方向。希望能够对大家有所帮助哦！

另外对外语资讯感兴趣的小伙伴，请多多关注朗登口语公众号，每周都有干货分享！